Dr. RAFAEL CORREA
Presidente del Ecuador,
García Moreno N10-43 entre Chile y Espejo,
Código Postal: 170401 / Quito – Ecuador
rafael.CorreaDelgado@presidencia.gob.ec
Italia, 14 Settembre 2016
Presidente Correa,
Il sindacato Sial Cobas esprime profonda disapprovazione riguardo le recenti misure prese dal Suo governo per sciogliere il sindacato degli insegnanti Unión Nacional de Educadores (UNE).
UNE, che ha appena festeggiato il suo 72° anniversario dalla fondazione, ha alle spalle una lunga e gloriosa storia di lotte per migliorare le condizioni di lavoro degli insegnanti e per difendere la scuola pubblica.
UNE ha anche portato avanti negli anni azioni di solidarietà e collaborazione con altri sindacati su temi legati all’insegnamento, alla pedagogia e al rafforzamento del sistema educativo pubblico.
Lo scioglimento del sindacato UNE è l’ultima di una serie di azioni che il Suo governo ha preso per reprimere l’organizzazione degli insegnanti ecuadoregni. Riteniamo molto preoccupante che il governo ecuadoregno violi le convenzioni internazionali che ha sottoscritto riguardo alla libertà di associazione. Ed è particolarmente sconcertante che la sua amministrazione usi il controverso decreto 16 per chiudere il sindacato UNE, nonostante all’inizio dell’anno, rappresentanti del governo ecuadoregno abbiano rassicurato l’ILO (International Labour Organization) che la nuova regolamentazione più restrittiva avrebbe riguardato le ONG e non le organizzazioni sindacali.
Abbiamo creduto che il governo del Presidente Rafael Correa avrebbe trattato i lavoratori con più rispetto dei governi neo-liberisti che l’hanno preceduto. Siamo quindi addolorati di fronte a interventi dello Stato contro i lavoratori dell’educazione e nel constatare che la loro organizzazione ha sofferto maggiormente sotto la Sua amministrazione.
Sial Cobas si unisce a Education International e a molte altre organizzazioni nel mondo – a cominciare dalla Rete Sindacale Internazionale di Solidarietà e di Lotta della quale è membro – nel condannare questo atto per ridurre al silenzio la voce legittima degli insegnanti ecuadoregni. Chiediamo con forza alla Sua amministrazione di ritirare l’ordine di scioglimento del sindacato UNE e di ripristinare i basilari diritti che sono stati progressivamente erosi al sindacato degli insegnanti in questi ultimi anni.
In fede
Ufficio Internazionale Sial Cobas
CC:
Augosto X. Espinosa,
Education Minister,
augusto.espinosa@educacion.gob.ec
H.E. Nicolas Trujillo–Newlin,
Ecuadorian Ambassador to Canada,
Ottawa, ON, Canada
Rosana Palacios,
President,
National Union of Educators,
Quito, Ecuador,
***************
LE ORGANIZZAZIONI DELLA RETE SINDACALE INTERNAZIONALE DI SOLIDARIETA’ E DI LOTTA
Organizzazioni sindacali nazionali interprofessionali:
Central Sindical e Popular Conlutas (CSP-Conlutas) – Brésil.
Confederación General del Trabajo (CGT) – Etat espagnol.
Union syndicale Solidaires (Solidaires) – France.
Confédération Générale du Travail du Burkina (CGT-B) – Burkina.
Confederation of Indonesia People’s Movement (KPRI) – Indonésie.
Confederación Intersindical (Intersindical) – Etat espagnol.
Syndicat National Autonome des Personnels de l’Administration Publique (SNAPAP) – Algérie.
Batay Ouvriye – Haïti.
Unione Sindacale Italiana (USI) – Italie.
Confédération Nationale des Travailleurs – Solidarité Ouvrière (CNT SO) – France.
Sindicato de Comisiones de Base (CO.BAS) – Etat espagnol.
Organisation Générale Indépendante des Travailleurs et Travailleuses d’Haïti (OGTHI) – Haïti.
Sindacato Intercategoriale Cobas (SI COBAS) – Italie.
Confédération Nationale du Travail (CNT-f) – France.
Intersindical Alternativa de Catalunya (IAC) – Catalogne.
Union Générale des Travailleurs Sahraouis (UGTSARIO) – Sahara occidental.
Ezker Sindikalaren Konbergentzia (ESK) – Pays basque.
Confédération Nationale de Travailleurs du Sénégal Forces du Changement (CNTS/FC) – Sénégal.
Independent Trade Unions for Egyptian Federation (EFITU) – Egypte.
Sindicato Autorganizzato Lavoratori COBAS (SIAL-COBAS) – Italie.
General Federation of Independent Unions (GFIU) – Palestine.
Confederación de la Clase Trabajadora (CCT) – Paraguay.
Red Solidaria de Trabajadores – Perou
Organisations syndicales nationales professionnelles
National Union of Rail, Maritime and Transport Workers (RMT/TUC) – Grande-Bretagne.
Centrale Nationale des Employés – Confédération Syndicale Chrétienne (CNE/CSC) – Belgique.
Sindicato Nacional de Trabajadores del Sistema Agroalimentario (SINALTRAINAL/CUT) – Colombie.
Fédération Générale des Postes, Telecom et Centres d’appel – Union Générale Tunisienne du Travail (FGPTT/UGTT) – Tunisie.
Trade Union in Ethnodata – Trade Union of Empoyees in the Outsourcing Companies in the financial sector – Grèce.
Syndicat national des travailleurs des services de la santé humaine (SYNTRASEH) – Bénin
Sindicato dos Trabalhadores da Fiocruz (ASFOC-SN) – Brésil.
Organizzazione Sindacati Autonomi e di Base Ferrovie (ORSA Ferrovie) – Italie.
Union Nationale des Normaliens d’Haïti (UNNOH) – Haïti.
Confederazione Unitaria di Base Scuola Università Ricerca (CUB SUR) – Italie.
Confederazione Unitaria di Base Immigrazione (CUB Immigrazione) – Italie.
Coordinamento Autorganizzato Trasporti (CAT) – Italie.
Confederazione Unitaria di Base Credito e Assicurazioni (CUB SALLCA) – Italie.
Syndicat des travailleurs du rail – Union Nationale des Travailleurs du Mali (SYTRAIL/UNTM) – Mali.
Gıda Sanayii İşçileri Sendikası – Devrimci İşçi Sendikaları Konfederasyonu (GIDA-IŞ/DISK) – Turquie.
Syndicat National des Travailleurs du Petit Train Bleu/SA (SNTPTB) – Sénégal.
Asociación Nacional de Funcionarios Administrativos de la Caja de Seguro Social (ANFACSS) – Panama.
Conseil des Lycées d’Algérie (CLA) – Algérie.
Confederazione Unitaria di Base Trasporti (CUB Trasporti) – Italie.
Syndicat de l’Enseignement Supérieur Solidaire (SESS) – Algérie.
Palestinian Postal Service Workers Union (PPSWU) – Palestine.
Union Syndicale Etudiante (USE) – Belgique.
Sindicato dos Trabalhadores de Call Center (STCC) – Portugal.
Sindicato Unitario de Trabajadores Petroleros (Sinutapetrolgas) – Venezuela.
Alianza de Trabajadores de la Salud y Empleados Publicos – Mexique.
Canadian Union of Postal Workers / Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP) – Canada.
Organizzazioni sindacali locali
Trades Union Congress, Liverpool (TUC Liverpool) – Angleterre.
Sindacato Territoriale Autorganizzato, Brescia (ORMA Brescia) – Italie.
Fédération syndicale SUD Service public, canton de Vaud (SUD Vaud) – Suisse
Sindicato Unitario de Catalunya (SU Metro) – Catalogne.
Türkiye DERİ-İŞ Sendikasi, Tuzla et Izmir (DERİ-İŞ Tuzla et Izmir) – Turquie.
L’autre syndicat, canton de Vaud (L’autre syndicat) – Suisse
Centrale Générale des Services Publics FGTB, Ville de Bruxelles (CGSP/FGTB Bruxelles) – Belgique
Arbeitskreis Internationalismus IG Metall, Berlin (IG Metall Berlin) – Allemagne
Sindicato Unificado de Trabajadores de la Educación de Buenos Aires, Bahia Blanca -(SUTEBA/CTA de los trabajadores Bahia Blanca) – Argentine
Sindicato del Petróleo y Gas Privado del Chubut/CGT – Argentine.
UCU University and College Union, University of Liverpool (UCU Liverpool) – Angleterre.
Organizzazioni sindacali internazionali
Industrial Workers of the World – International Solidarity Commission (IWW)
Correnti, tendenze e Reti Sindacali
Transnationals Information Exchange Germany (TIE Germany) – Allemagne.
Emancipation tendance intersyndicale (Emancipation) – France.
Globalization Monitor (Gmo) – Hong Kong.
Courant Syndicaliste Révolutionnaire (CSR) – France.
No Austerity – Coordinamento delle lotte – Italie.
Solidarité Socialiste avec les Travailleurs en Iran (SSTI) – France.
Basis Initiative Solidarität (BASO) – Allemagne.
LabourNet Germany – Allemagne.
Resistenza Operaia – operai Fiat-Irisbus – Italie.
