Rete Sindacale Internazionale: sciopero Explocen in Ecuador, nè criminali, nè terroristi!

traduzione a cura del Sial Cobas

I lavoratori di EXPLOCEN sono in sciopero dal 13 luglio 2020. Si tratta di uno sciopero legale e pacifico, per esigere il rispetto dei diritti del lavoro e per ottenere una serie di rivendicazioni con la firma di un nuovo contratto aziendale.

Stabilizzazione dei contratti, aumento salariale di 30 dollari, rispetto degli scatti di anzianità, mantenimento dei benefici sociali, denuncia degli episodi di corruzione sono le rivendicazioni principali, inascoltate per tutti questi ultimi 8 anni da parte della dirigenza, che non ha pensato neanche di fare delle proposte alternative.

Inoltre, mostrando il suo volto disumano anche in piena pandemia da Covid-19, Explocen ha licenziato 5 lavoratori  senza dare alcun indennizzo, nonostante fossero dipendenti dell’azienda da 25 anni.

Per questi motivi, coordinati dal “comitato dei dipendenti”, i lavoratori e le lavoratrici sono entrati in sciopero ad oltranza. Anche durante lo sciopero i lavoratori/trici rispettano le misure di distanziamento e protezione e vengono tenuti dei workshop di formazione sulle misure di prevenzione dal Covid-19, sia all’interno che all’esterno dei locali.

Tutti sono coinvolti e impegnati a sostenere organizzativamente e finanziariamente lo sciopero, assicurando lo scambio continuo di informazioni, con un’intensa diffusione di contenuti tramite Facebook e Twitter, essenziale per il successo dello sciopero.

In queste prime settimane di sciopero più di 50 lavoratori/trici sono rimasti dentro e davanti alla fabbrica. Hanno ricevuto continue minacce, vessazioni e intimidazioni, oltre a numerosi tentativi di dispersione violenta da parte della polizia nazionale.

Lo stabilimento, che sorge lungo l’autostrada Saquisilí-Poaló, nella provincia di Cotopaxi, è militarizzato e sotto assedio permanente, come si vede nei video che circolano sui social network.

Ci sono veicoli e camion militari a presidiarlo e sorvegliarlo anche con droni, nonostante si tratti di uno sciopero pacifico e il quadro costituzionale nazionale e internazionale garantisca il diritto di sciopero.

Le organizzazioni sindacali nazionali, i movimenti sociali, i sindacati locali e le organizzazioni per i diritti umani denunciano le persecuzioni e le intimidazioni e considerano il governo responsabile dell’integrità dei lavoratori che partecipano a questo sciopero pacifico, denunciando le azioni illegali della polizia nazionale, che organizza operazioni illecite nelle prime ore del mattino, le cui conseguenze potrebbero essere tragiche. Explocen C.A. è una società privata fondata nel 1977 per produrre, importare e commercializzare esplosivi per l’industria mineraria, il cemento, l’edilizia e la prospezione sismica. I suoi azionisti sono l’Istituto di sicurezza sociale delle forze armate (ISSFA) e la società americana Austin Powder CO. Sin dalla sua fondazione, Explocen si è distinta per lo sfruttamento e la massimizzazione dei profitti. Per i capitalisti: tutto; per gli operai: niente. 

La solidarietà della classe operaia non è mai mancata durante lo sciopero, con il sostegno permanente dei vari settori sindacali e sociali, organizzazioni, sindacati, collettivi; il movimento indigeno ha espresso grande  solidarietà e sostegno a questo sciopero.

Le organizzazioni che aderiscono alla Rete Sindacale Internazionale di Solidarietà e di Lotta sostengono lo sciopero e le rivendicazioni dei lavoratori di Explocen, e respingono la repressione della polizia e del governo ecuadoriano a favore dei padroni e contro i lavoratori.
Sostegno allo sciopero dei lavoratori di Explocen!
Per una risposta immediata alle richieste, senza licenziamenti!
Stop alla repressione! La lotta è un diritto!

Le organizzazioni che fanno parte della Rete Sindacale Internazionale di Solidarietà e di Lotta

Organizzazioni sindacali nazionali interprofessionali

• Central Sindical e Popular Conlutas (CSP-Conlutas) – Brésil.
• Confederación General del Trabajo (CGT) – Etat espagnol.
• Union syndicale Solidaires (Solidaires) – France.
• Confédération Générale du Travail du Burkina (CGT-B) – Burkina.
• Confederation of Indonesia People’s Movement (KPRI) – Indonésie.
• Confederación Intersindical (Intersindical) – Etat espagnol.
• Confédération Générale Autonome des Travailleurs en Algérie (CGATA) – Algérie.
• Batay Ouvriye – Haïti.
• Unione Sindacale Italiana (USI) – Italie.
• Confédération Nationale des Travailleurs – Solidarité Ouvrière (CNT SO) – France.
• Sindicato de Comisiones de Base (CO.BAS) – Etat espagnol.
• Organisation Générale Indépendante des Travailleurs et Travailleuses d’Haïti (OGTHI) – Haïti.
• Sindacato Intercategoriale Cobas (SI COBAS) – Italie.
• Confédération Nationale du Travail (CNT-f) – France.
• Intersindical Alternativa de Catalunya (IAC) – Catalogne.
• Union Générale des Travailleurs Sahraouis (UGTSARIO) – Sahara occidental.
• Ezker Sindikalaren Konbergentzia (ESK) – Pays basque.
• Confédération Nationale de Travailleurs du Sénégal Forces du Changement (CNTS/FC) – Sénégal.
• Sindacato Autorganizzato Lavoratori COBAS (SIAL-COBAS) – Italie.
• General Federation of Independent Unions (GFIU) – Palestine.
• Confederación de la Clase Trabajadora (CCT) – Paraguay.
• Red Solidaria de Trabajadores – Pérou
• Union Syndicale Progressiste des Travailleurs du Niger (USPT) – Niger.
• Union Nationale des Syndicats Autonomes du Sénégal (UNSAS) – Sénégal.
• Unión Nacional para la Defensa de la Clase Trabajadora (UNT) – El Salvador.
• Solidaridad Obrera (SO) – Etat espagnol.
• Confederazione Unitaria di Base (CUB) – Italie.
• Independent Workers Union of Great Britain (IWGB) – Grande-Bretagne.
• Ogólnopolski Związek Zawodowy Inicjatywa Pracownicza (OZZ IP) – Pologne.
• Centrale Démocratique des Travailleurs de Martinique (CDMT) – Martinique
• Associazione Diritti Lavoratori Cobas (ADL COBAS) – Italie

Organizzazioni sindacali nazionali categoriali

• National Union of Rail, Maritime and Transport Workers (RMT/TUC) – Grande-Bretagne.
• Centrale Nationale des Employés – Confédération Syndicale Chrétienne (CNE/CSC) – Belgique.
• Sindicato Nacional de Trabajadores del Sistema Agroalimentario (SINALTRAINAL/CUT) – Colombie.
• Fédération Générale des Postes, Telecom et Centres d’appel – Union Générale Tunisienne du Travail (FGPTT/UGTT) – Tunisie.
• Trade Union in Ethnodata – Trade Union of Empoyees in the Outsourcing Companies in the financial sector – Grèce.
• Syndicat national des travailleurs des services de la santé humaine (SYNTRASEH) – Bénin
• Sindicat dos Trabalhadores da Fiocruz (ASFOC-SN) – Brésil.
• Organizzazione Sindicati Autonomi e di Base Ferrovie (ORSA Ferrovie) – Italie.
• Union Nationale des Normaliens d’Haïti (UNNOH) – Haïti.
• Confederazione Unitaria di Base Scuola Università Ricerca (CUB SUR) – Italie.
• Coordinamento Autorganizzato Trasporti (CAT) – Italie.
• Syndicat des travailleurs du rail – Union Nationale des Travailleurs du Mali (SYTRAIL/UNTM) – Mali.
• Gıda Sanayii İşçileri Sendikası – Devrimci İşçi Sendikaları Konfederasyonu (GIDA-IŞ/DISK) – Turquie.
• Syndicat National des Travailleurs du Petit Train Bleu/SA (SNTPTB) – Sénégal.
• Asociación Nacional de Funcionarios Administrativos de la Caja de Seguro Social (ANFACSS) – Panama.
• Palestinian Postal Service Workers Union (PPSWU) – Palestine.
• Union Syndicale Etudiante (USE) – Belgique.
• Sindicato dos Trabalhadores de Call Center (STCC) – Portugal.
• Sindicato Unitario de Trabajadores Petroleros (Sinutapetrolgas) – Venezuela.
• Alianza de Trabajadores de la Salud y Empleados Publicos – Mexique.
• Canadian Union of Postal Workers / Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP) – Canada.
• Syndicat Autonome des Postiers (SAP) – Suisse.
• Federación nacional de trabajadores de la educación (SUTE-Chili) – Chili.
• Plateforme Nationale des organisations professionnelles du secteur public – Côte d’Ivoire.
• Fédération nationale des ouvriers et collectivités locales – Union Marocaine du Travail (UMT-Collectivités locales) – Maroc.
• Centrale Générale des Services Publics FGTB, Cheminots (CGSP/FGTB Cheminots) – Belgique.
• Botswana Public Employees Union (BOPEU) – Botswana.
• Organisation Démocratique du Travail – Organisation Démocratique du Travail (ODR/ODT) – Maroc.
• Federacao Nacional dos Ttrabalhadores em Transportes Aéros do Brasil (FNTTA) – Brésil.
• Federação Nacional dos Metroviários (FENAMETRO) – Brésil.
• Namibia Football Players Union (NAFPU) – Namibie.
• Palestinian Electricians’ Trade Union (PETU) – Palestine.
• Missão Publica Organizada – Portugal

Organizzazioni sindacali locali

• Trades Union Congress, Liverpool (TUC Liverpool) – Angleterre.
• Sindacato Territoriale Autorganizzato, Brescia (ORMA Brescia) – Italie.
• Fédération syndicale SUD Service public, canton de Vaud (SUD Vaud) – Suisse
• Sindicato Unitario de Catalunya (SU Metro) – Catalogne.
• Türkiye DERİ-İŞ Sendikasi, Tuzla et Izmir (DERİ-İŞ Tuzla et Izmir) – Turquie.
• L’autre syndicat, canton de Vaud (L’autre syndicat) – Suisse
• Centrale Générale des Services Publics FGTB, Ville de Bruxelles (CGSP/FGTB Bruxelles) – Belgique
• Arbeitskreis Internationalismus IG Metall, Berlin (IG Metall Berlin) – Allemagne
• Sindicato Unificado de Trabajadores de la Educación de Buenos Aires, Bahia Blanca (SUTEBA/CTA de los trabajadores Bahia Blanca) – Argentine
• Sindicato del Petróleo y Gas Privado del Chubut/CGT – Argentine.
• UCU University and College Union, University of Liverpool (UCU Liverpool) – Angleterre.
• Sindicato di base Pavia (SDB Pavia) – Italie.
• United Auto Workers local 551 Ford Chicago (UAW Ford Chicago) – Etats-unis.
• Sindicato Uno Prodinsa, Maipú – Chili.
• Asociación Gremial de Trabajadores del Subterráneo y Premetro, Buenos Aires (SUBTE/CTAt) – Argentine

Organizzazioni sindacali internazionali

• Industrial Workers of the World – International Solidarity Commission (IWW).

Correnti, tendenze o reti sindacali

• Transnationals Information Exchange Germany (TIE Germany) – Allemagne.
• Emancipation tendance intersyndicale (Emancipation) – France.
• Globalization Monitor (Gmo) – Hong Kong.
• Courant Syndicaliste Révolutionnaire (CSR) – France.
• No Austerity – Coordinamento delle lotte – Italie.
• Solidarité Socialiste avec les Travailleurs en Iran (SSTI) – France.
• Basis Initiative Solidarität (BASO) – Allemagne.
• LabourNet Germany – Allemagne.
• Resistenza Operaia – operai Fiat-Irisbus – Italie.
• Workers Solidarity Action Network (WSAN) – Etats-Unis.
• United Voices of the World
• Unidos pra Lutar – Brésil.
• Corriente Político Social Sindical 1° de Mayo de Buenos Aires – Argentine.
• Coordinamento Nazionale Unitario Pensionati di oggi e di domani (CONUP) – Italie